NORTHERN MENTALLY RETARDED WELLFARE CENTER - THAILAND


In Chiang Mai befindet sich das Northern Mentally Retarded Wellfare Center, einer Institution für behinderte Kinder und Jugendliche. Dort war Bedarf an verschiedenen Hygieneartikeln und Lebensmitteln. Ein großer Wunsch der Kinder konnte POWERHEARTS ebenfalls erfüllen: einen Fernseher! Darüber hinaus gab es für jeden Bewohner noch ein paar Süßigkeiten, was für sie etwas Besonderes war.


Es ist so schön in die glücklichen Gesichter der Kinder und Jugendlichen zu blicken. Sine und Eve, die Besitzer der Pizzeria, sowie unserer Beate Arend, die organisierte und plante wie ein Uhrenwerk und erst ermöglichte, dass die Veranstaltung überhaupt stattfinden konnte nahmen sich viel Zeit und spielten und blödelten mit den Kindern, was ihnen sichtlich gut tat.


Es wird nicht der letzte Einsatz dieses tollen Dreiergespannes sein,"Denn auch Zuwendung, Aufmerksamkeit, Berührungen und Umarmungen werden hier dringend benötigt!" In wenigen Wochen wird Sine für und mit den Kindern kochen und sie werden einen ganzen Tag dort verbringen. 


The Northern Mentally Retarded Welfare Centre is an institution for handicapped Children in Chiang Mai, 

Thailand. They needed hygiene products and food. Powerhearts donated a TV which the children had wanted for a long time. Some sweets were a special treat.

It was a pleasure to see the smiling faces of the young people. Sine and Eve, owners of a pizza restaurant and our Beate Arend, planned and organised the event in Chiang Mai with German precision. They had a cheerful and playful time with the kids.

They will make another visit in a few weeks and Sine will spend time cooking with them. Attention, affection and a hug makes all the difference.


Herzlichen dank an alle Musiker und vor allem den zahlreich erschienenen Gästen, die das ermöglicht hatten


Sincere thanks to all the musicians and the many participants who have helped so many children.